请问大家知道 "沙发脚" 怎么翻译吗? 如此类推,桌脚,台脚,凳脚.

我不知道这是不是广东的方言,
怎么说好呢,我认为这个"脚"字可以理解为"角"
比如说,沙发脚的话,
应该是指沙发底面接触地面的那些角~~~
就有点像人的脚嘛,人是靠脚接触地面的,而这些家具接触地面的那些角就像人的脚一样支撑家具的重量,因此称为脚吧~~`

本人猜测~~